behind the style

Aus einer Portraitdoppelsitzung von vorigem Montag, hier das erste Set mit Frau Royal Black / From a portrait-double-session last monday, here the first set with Miss Royal Black.

Ist ja nicht so, daß diese Woche komplett ereignislos gewesen wäre. Am Montag hab ich bei strömenden Regen zwei Säcke voll Outfits ins Studio gekarrt und danach noch zwei Shootings mit zwei lieben Freundinnen absolviert. Seither bin ich dabei, die Bilder auszuwerten, und ihr könnt euch drauf freuen, es gibt in ein paar Tagen viel zu sehen. Morgen ist jedenfalls wieder Fashion Friday mit zwei weiteren Oufits.

Not that this week has been entirely uneventful. On monday it was raining cats and dogs and I had to carry two large bags full with outfits into the studio and also had shootings with two dear friends of mine. Now I’m still busy processing all the pictures an you may look forward to it, there will be a lot to see withing the next week. Tomorrow’s Fashion Friday again and I’ll show you two more outits.

Derzeit versuche ich nicht nur, alle meine textilen Werke der letzten Jahre photographisch aufzuarbeiten, sondern auch das Archiv aller sonstigen Photos einmal von vorn bis hinten zu durchwühlen und die Bilder endlich einmal fertig zu bearbeiten. Die folgenden Bilder stammen aus dem Jahr 2008.

Currently I’m not only trying to photograph all my textile creations of the past years but also to browse the archive of all the other photos to edit them finally. The following pictures are from 2008.

Heute bin ich beim Stadtbummel mit einer Freundin über das genialste Graffiti gestolpert, das ich je gesehen hab. Leider war ein Bauzaun davor, den wollt’ ich am hellichten Tag dann doch nicht so einfach beiseite schieben. (Zu sehen in der Siebensterngasse, Ecke Stiftgasse, 1070 Wien) Hier gibts aber noch ein paar Bilder und Hintergrundinformation: klick und klick und klick. Ich glaub, ich werd die anderen drei Bilder in den nächsten Tagen mal suchen gehen.

Today while strolling through the city together with a good friend I stumbled over the most amazing graffiti I’ve ever seen. Unfortunately it was partially covered by a site fence (which I dind’t want to move just for a photo). For more information please klick the links above. There should be three more of them an I think I’ll try to find them within the next few days.

Heute wäre der letzte Tag der munich fabric start - nur leider ohne mich. War zwar von langer Hand geplant, dorthin zu fahren, diesmal sogar für zwei Tage, ging sich dann im letzten Moment nur leider doch nicht aus. Schade. Aber ein Blick in mein Stofflager verrät mir, daß ich eigentlich nicht wirklich noch mehr Zeug brauche – aber seht selbst.

Today is the last day of munich fabric start – unfortunately I can’t attend. It was planned well in advance to go to munich, this time even for two days, but at the end some very importand appointment has set up our plans. On the other hand, a quick glimpse into my fabric-stash tells me, that I really do not need any more stuff – see what I mean?